贈術者王髯

宋代 • 方岳

王髯過我秋崖底，未識青囊且對棋。
萬事只銷三字好，一生寬破百年癡。
有田種秫便可耳，無分讀書姑寘之。
苦勸勿寒場屋夢，此言卻恐白鷗知。

譯文：

王髯來到秋崖之下拜訪我，在還沒談及他那堪輿之術時，我們先相對着下起了棋。

世間萬事，只要能有“好”這一個字，便可以消解一切煩惱了，人這一輩子要是能想通這一點，也就可以打破一生的癡念。

如果有田能用來種高粱釀酒，這日子也就過得不錯了；要是沒有讀書的緣分，那姑且就把讀書這件事放在一邊。

王髯苦苦勸我別再做科舉入仕的夢了，只是他這話啊，恐怕只有那白鷗才知曉了。