赠术者王髯

宋代 • 方岳

王髯过我秋崖底，未识青囊且对棋。
万事只销三字好，一生宽破百年痴。
有田种秫便可耳，无分读书姑寘之。
苦劝勿寒场屋梦，此言却恐白鸥知。

译文：

王髯来到秋崖之下拜访我，在还没谈及他那堪舆之术时，我们先相对着下起了棋。

世间万事，只要能有“好”这一个字，便可以消解一切烦恼了，人这一辈子要是能想通这一点，也就可以打破一生的痴念。

如果有田能用来种高粱酿酒，这日子也就过得不错了；要是没有读书的缘分，那姑且就把读书这件事放在一边。

王髯苦苦劝我别再做科举入仕的梦了，只是他这话啊，恐怕只有那白鸥才知晓了。