次韵浄照

宋代 • 方岳

一筇一衲出山相，不道斯人故可人。
我已久闻挥翰手，师宁相对坐禅身。
山林有味青灯古，天地无情白发新。
认取本来真面目，瀑泉诗好未知津。

译文：

拄着一根竹杖，身披一件僧袍，这般模样从山中出来，没想到这人竟是如此令人喜爱。

我早已经听闻您是挥笔写诗作文的高手，而您却只是静静坐着参禅修行。

山林间充满着独特的韵味，青灯相伴，岁月古朴悠长；可天地无情，却让我新添了许多白发。

要认清自己原本的真实面目啊，那瀑布流泉般美妙的诗作，我却还没能领悟其中的奥妙。