次韻徐宰題嶽王祠

宋代 • 方岳

殺氣猶纏嶽字旗，秋風鐵馬已南歸。
和之一字誤人國，今且百年遭禍機。
白骨自荒公論在，青山良是物情非。
羊腥犬穢長陵土，淚落囊封御筆依。

譯文：

### 譯文
那岳家軍戰旗上的“嶽”字彷彿依舊纏繞着往昔的肅殺之氣，可如今秋風瑟瑟，曾經那威風凜凜、縱橫馳騁的鐵馬已經隨着岳家軍的悲劇命運消逝，只留下歷史的痕跡，一切都已成爲過去。

一個“和”字，可真是耽誤了國家啊！朝廷一味求和，這一錯誤決策導致國家陷入困境，到如今已經過了近百年，國家依然遭受着由此帶來的災禍與危機。

岳飛將軍雖然早已含冤離世，他的白骨在荒冢之中無人問津，但公道自在人心，人們對他的公正評價永遠不會磨滅。青山依舊如往昔一般，可世間的人情世故卻早已不是當初的模樣，變得讓人痛心疾首。

那長陵的土地上充斥着敵人的污穢氣息（這裏暗指敵人對宋朝土地的踐踏和侮辱），我看着當年朝廷封藏的御筆，不禁淚如雨下。這些御筆見證了當年的歷史，卻也見證了忠良被冤的悲劇。