次韵卢监

宋代 • 方岳

兰亭人寂几何年，著我糟丘亦冗员。
寻访雪溪无酒债，主张禊帖有诗权。
千岩秀处书如堵，五月凉时藕似船。
只么拍浮真足矣，底须妄想到花边。

译文：

《兰亭集序》诞生的那个时代已经过去多少年了啊，如今我置身于这酒乡之中，也不过是个多余的人罢了。

我像王子猷一样去雪溪寻访友人，且没有酒债的困扰，我还有着用诗歌来品评《兰亭序》这类禊帖的权力。

那千万座山峦秀丽的地方，书籍堆积得如同墙壁一样；在五月凉爽的时候，莲藕长得像船一样粗大。

就这么在这惬意的环境中自在游乐，我就已经心满意足了，哪里还需要不切实际地幻想去花前月下呢。