次韻辟雍同舍用予魁字韻

宋代 • 方岳

行輩參差落後來，未經老筆掃氛埃。
閒知天地摩銅狄，莫誤春秋著玉杯。
斷藁略堪供醤瓿，騷人徑欲築詩臺。
更煩同舍郎題品，只欠同年舊榜魁。

譯文：

這首詩是唱和之作，要將其準確翻譯成現代漢語，需要結合詩歌背景和文化內涵進行解讀。以下是翻譯內容：

我們這些人在資歷和輩分上參差不齊，我更是落在了後面，還未曾用自己的生花妙筆去掃除世間的污濁塵埃。

閒暇時感悟天地的變遷，就像摩挲那見證歲月的銅人一般，要明白世事滄桑。可不要在歷史的記載和評判上出現差錯，就像不能在《春秋》這樣的史書中隨意去使用“玉杯”（暗指不要隨意歪曲史實）。

我寫的那些殘缺不全的文稿，大概也就只能拿去蓋醬缸了，而那些詩人卻有直接築起詩臺的豪情壯志。

還得麻煩同舍的各位郎官來對我進行品評，如今啊，我就只差有個像當年科舉同榜魁首那樣的榮耀了。