始見臺章彈予面目可憎脣吻可畏

宋代 • 方岳

生無燕頷可封侯，貧有牛衣可省愁。
老矣江湖雙短鬢，悠哉天地一歸舟。
野夫疇昔友麋鹿，人世是非風馬牛。
口角雌黃吾豈敢，並忘皮裏有春秋。

譯文：

我生來就沒有那能封侯拜相的燕頷之相，雖貧困卻有像王章夫妻那樣蓋着牛衣共守的日子，這反而能讓人少些煩惱憂愁。

我已然老去，在江湖漂泊多年，兩鬢斑白。如今悠然自得地駕着一艘歸舟，行駛在這廣闊天地之間。

我本就是個山野之人，往昔就與麋鹿爲友，沉醉於自然。人世間的是是非非，對我而言就如同馬和牛奔跑所帶起的風一樣，毫不相干。

我哪裏敢像那些人一樣搬弄是非、妄加評論呢？我甚至連內心的褒貶評判都一併忘卻了。