次韻程汪二兄投贈 其二

宋代 • 方岳

誰放詞林出一頭，窮愁自欲著春秋。
傳杯有手堪持蟹，解佩無刀可買牛。
何苦文章驚海內，已甘煙雨老巖幽。
芷汀蘭渚離騷在，付與春江自在流。

譯文：

是誰在詞壇嶄露頭角、獨佔鰲頭呢？我在窮困愁苦中本想著書立說，就像孔子作《春秋》一樣留下自己的思想。

我手中有舉杯的閒情，也能持蟹品嚐美味，可我卻沒有佩刀去買牛來從事安穩的農事。

何必讓自己的文章驚動天下人呢？我早已甘願在這煙雨籠罩的幽深山岩間老去。

那生長着白芷、蘭草的水中小洲，《離騷》的精神仍在，就把這一切都交付給那春江，讓它自在地流淌吧。