次韵程汪二兄投赠 其二

宋代 • 方岳

谁放词林出一头，穷愁自欲著春秋。
传杯有手堪持蟹，解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内，已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在，付与春江自在流。

译文：

是谁在词坛崭露头角、独占鳌头呢？我在穷困愁苦中本想著书立说，就像孔子作《春秋》一样留下自己的思想。

我手中有举杯的闲情，也能持蟹品尝美味，可我却没有佩刀去买牛来从事安稳的农事。

何必让自己的文章惊动天下人呢？我早已甘愿在这烟雨笼罩的幽深山岩间老去。

那生长着白芷、兰草的水中小洲，《离骚》的精神仍在，就把这一切都交付给那春江，让它自在地流淌吧。