內翰程端明輓詩 其二

宋代 • 方岳

旋踵之間政事堂，掛冠神武一何忙。
松風醉臥山前後，梅障留題春在亡。
八十磻溪才事業，百年落水自平章。
老天肯使斯文墜，劍履已空笙鶴翔。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

轉眼間您就身處政事堂（指在朝廷中擔任重要官職），可您卻如此匆忙地像當年的古人一樣掛冠辭官。

辭官後，您醉臥在那松風陣陣的山間前後，留下了與梅花相關的題詩，而春天似乎也隨着您的離去不知是否還在。

姜子牙八十歲纔在磻溪開始建立偉大的事業，可您一生的作爲就像那落入水中的事物，最終只能自我評說。

老天怎麼忍心讓斯文之道就此墜落呢，如今您的佩劍和鞋子已空，只有那笙鶴在天際翱翔，彷彿在迎您仙去。

需要說明的是，輓詩翻譯時既要傳達字面意思，也要兼顧其蘊含的對逝者的情感與評價等，翻譯可能存在一定主觀性。