三用韵酬沈同年

宋代 • 方岳

两屦适从何许来，双蓬无处避风埃。
江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。
纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。
只销处士星明润，未用三台入斗魁。

译文：

我穿着一双鞋不知从何处刚刚归来，头发蓬乱也无处躲避那尘世的风与尘埃。
在这江湖之上，有谁能与我一同共赏那千里明月呢？那高官厚禄，真的就如同那一杯水一样，看似有却又无足轻重。
纵然穷困忧愁不断侵蚀着我这病弱的身躯，但我心中断然不会让荣辱之事侵扰到我的内心。
只要有像处士星那样高洁明亮的品性就足够了，又何必去追求那如三台星进入斗魁般的高官显位呢。