用韻簡趙尉無牡丹

宋代 • 方岳

亂山深處有誰來，詩硯荒寒一寸埃。
特未可知天下事，斷無相負掌中杯。
人傳梅隠近入幙，我但糟丘高築臺。
竹友松朋真耐久，可曾將口問花魁。

譯文：

在這重重山巒的深處，會有誰前來呢？我寫詩用的硯臺早已荒廢，上面落了厚厚的一層灰塵。

這天下的事情變幻莫測，實在難以預知，但我手中這杯酒，我是絕對不會辜負的。

人們傳說梅隱最近進入了幕府任職，而我呢，只管在酒鄉里盡情沉醉，就像築起一座高高的酒糟小山。

我與竹子、松樹這些好友相伴，它們是那樣的堅韌持久。它們可曾開口詢問過那花中之魁牡丹的消息呢？