次韻林同年見寄

宋代 • 方岳

水驛山城幾往來，雪鷗亦怪面生埃。
徑歸不爲麒麟楦，多病竟孤鸚鵡杯。
老子地寒餘草逕，廣文官冷合蘭臺。
山居美不堪持贈，雲溼墮樵羹芋魁。

譯文：

在水路的驛站和山間的小城之間來來往往了好多次，就連那雪中的鷗鳥都詫異我滿面塵埃。

我直接歸隱田園，並不是因爲不想去追求那徒有虛名的榮華富貴；只可惜我身體多病，終究辜負了那可以用來暢飲美酒的鸚鵡杯。

我所處之地荒僻冷清，只有長滿荒草的小路；我官職清寒，就像那冷清的廣文館，本該和蘭臺一樣不受重視。

這山中居住的美好景緻沒辦法拿出來贈送給你，只有那帶着溼氣的雲霧，還有打柴人歸來，煮着芋魁的畫面。