次韵林同年见寄

宋代 • 方岳

水驿山城几往来，雪鸥亦怪面生埃。
径归不为麒麟楦，多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒余草迳，广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠，云湿堕樵羹芋魁。

译文：

在水路的驿站和山间的小城之间来来往往了好多次，就连那雪中的鸥鸟都诧异我满面尘埃。

我直接归隐田园，并不是因为不想去追求那徒有虚名的荣华富贵；只可惜我身体多病，终究辜负了那可以用来畅饮美酒的鹦鹉杯。

我所处之地荒僻冷清，只有长满荒草的小路；我官职清寒，就像那冷清的广文馆，本该和兰台一样不受重视。

这山中居住的美好景致没办法拿出来赠送给你，只有那带着湿气的云雾，还有打柴人归来，煮着芋魁的画面。