水仙初花

宋代 • 方岳

叢叢低綠玉參差，抱甕春畦手自治。
地暖乍離煙雨氣，歲寒不改雪霜姿。
太真妃以香爲骨，虢國人嫌粉涴眉。
莫道秋崖無造化，解令朽壤出神奇。

譯文：

那一片片水仙，碧綠的葉子高低錯落，宛如參差不齊的綠玉。我親自抱着水甕，在春天的菜畦邊精心侍弄着它們。

這裏地面暖和，水仙剛剛脫離了那煙雨的溼潤環境，即便在寒冷的歲暮，它也依舊保持着如雪似霜般的淡雅姿態。

它就像楊貴妃，體香盈盈，彷彿以香氣爲骨；又如同虢國夫人，天生麗質，嫌棄鉛粉污了自己的蛾眉。

可不要說我這“秋崖”之人沒有造化之功，我能讓這腐朽的土壤中生出如此神奇美妙的水仙來。