次韵牡丹

宋代 • 方岳

洛阳儿女惜花残，认得愁痕入黛峦。
夜雨正惊春冉冉，晴风欲堕玉珊珊。
一诗自直连城璧，千叶谁分径尺槃。
烦与丁宁留醉在，窗绡深掩护轻寒。

译文：

洛阳的姑娘们怜惜牡丹花的残败凋零，从那花的愁容仿佛能看到自己如黛眉峰间的哀愁。

夜里的春雨突然袭来，让人惊觉春天正渐渐离去；晴朗时微风轻拂，那牡丹花仿佛美玉般摇摇欲坠。

一首赞颂牡丹的好诗，其价值就如同价值连城的美玉；那重重叠叠的花瓣，谁又能分辨清楚它们是不是有一尺那么大的花盘呢。

烦请你一定要叮嘱牡丹把这份醉人的美好留住，在那窗纱深处好好地护住它，别让它遭受一丝轻寒。