次韻海棠 其二

宋代 • 方岳

殘風剩雨今如此，莫遣臙脂雪滿枝。
洛浦夢酣花半醉，華清浴困手雙垂。
一杯而別亦何恨，十日之春能幾時。
不遇少陵休悵惋，醉中試作補亡詩。

譯文：

如今這風風雨雨已殘剩無幾，可別再讓那如胭脂般的花瓣像雪一樣鋪滿枝頭，紛紛凋零啊。

那海棠花彷彿是在洛水之畔做着甜美的夢，半帶着醉意；又好似在華清宮裏沐浴後慵懶睏乏，雙手垂落，嬌柔無力。

與這海棠花喝上一杯便要分別，其實也沒什麼遺憾的，畢竟這短暫的春光又能留存多久呢？

就算沒有遇到像杜甫（少陵）那樣的大詩人爲它作詩也不必惆悵惋惜，我就在這醉意中試着寫一首詩來彌補這無人讚美的遺憾吧。