次韻海棠 其一

宋代 • 方岳

暖酣翠袖倚清妍，露洗輕紅待舉鞭。
嬌懶不知春二月，風流堪聘晉諸賢。
天生富貴家何在，花有神仙譜未編。
誰鎖二喬深院落，只將愁思過年年。

譯文：

春日暖洋洋的，那海棠花如同身着翠袖的美人，身姿清雅妍麗地倚靠在那裏，帶着露水的花瓣，顏色淺紅，彷彿在等待策馬之人的到來。

這海棠嬌柔慵懶，似乎都不知道此時已是陽春二月。它那風流韻致，足可以和晉朝的賢士們相媲美。

這海棠天生就帶着富貴的氣質，可它真正的“富貴之家”又在哪裏呢？它宛如花中的神仙，卻還沒有被載入神仙譜中。

這海棠就像被深鎖在院落裏的大喬、小喬一樣，只能獨自把這無盡的愁思一年又一年地度過。