以梅送王尉 其一

宋代 • 方岳

雪涧偶逢山泽癯，相携茅屋对团蒲。
古心不为世情改，老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨，一生知己只林逋。
诗成不值渠为伴，持醉主人双玉壶。

译文：

在那被雪覆盖的山涧，我偶然遇到了一位像山泽间清瘦隐士般的王尉，我们相互挽着手走进茅屋，相对坐在团蒲上。

王尉有着古老而高洁的心境，不会因为世俗的人情而改变；他浑身散发着一种沉稳大气，绝不是那些随波逐流、庸俗不堪的人。

他反复诵读《离骚》，字里行间满是像屈原那样的哀怨；在他的一生里，唯一引为知己的大概就只有林逋了。

我写好了这首诗，要是没有他来相伴欣赏实在有些遗憾。那就带着醉意，和主人一起畅饮这成双的玉壶美酒吧。