约刘良叔观苔梅 其四

宋代 • 方岳

白玉为堂月一栏，何如茅屋雪中看。
笑堪索否便堪醉，盟可寻欤不可寒。
枝北春风惊婉娩，江南烟雨几悲酸。
清香吹落骚人手，墨妙笔精并二难。

译文：

用白玉砌成厅堂，再配上一排月色相伴，这景致看似华丽，可哪里比得上在那覆盖着白雪的茅屋边观赏苔梅呢。

看到苔梅那可爱模样，忍不住欢笑，若是有人向我索取，我便沉醉在这赏梅之乐中。和梅花缔结的情谊是否还能重温，这情谊可不能冷淡了。

树枝北面，春风轻柔地吹来，带来了温婉美好的气息。而江南一带，烟雨朦胧，让人心中涌起几丝悲酸。

梅花的清香仿佛吹落在了诗人的手中，要把这梅花的神韵用精妙的笔墨描绘出来，诗写得好和画得好这两件事可真是难啊。