餐雪轆轤體

宋代 • 方岳

酒渴來時海不供，山寒餐玉有奇功。
柘漿滴處絲糕紫，冰盌擎將片腦松。
透骨洗清煙火氣，滿腔頓著水晶宮。
人間塵土何堪住，徑住瓊瑤第一峯。

譯文：

當我酒喝多了口渴難耐的時候，感覺就算是大海里的水也不夠我解渴。在這寒冷的山間，食用雪就如同有神奇的功效。

那雪就好似甘蔗汁滴落在紫絲糕上一般晶瑩，又如同用冰碗託着冰片，純淨而清涼。

雪入口後，它透骨的清涼洗去了我身上沾染的煙火氣息，我的整個胸膛就彷彿住進了一座水晶宮，清爽無比。

這人世間到處都充滿了塵土濁氣，實在是難以讓人久住。我真想直接前往那堆滿瓊瑤般白雪的第一高峯去居住。