次韻陳祭酒喜雪 其二

宋代 • 方岳

飛到裘茸不肯飛，危樵孤倚暮江時。
袁安家在鴻蒙外，剡曲人誰汗漫期。
氛祲不傳青海箭，豐年又入紫皇詩。
春風吹落人間世，只有梅花聖得知。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飄落，落在裘皮衣物上就不再飛舞。在暮色籠罩的江邊，一位樵夫孤獨地倚靠在柴擔旁。

就像當年袁安那樣安貧樂道之人，彷彿居住在鴻蒙之外不被世俗打擾的地方；而像王子猷雪夜乘舟去拜訪戴安道那樣灑脫之人，如今又有誰能和他有這不受拘束的約定呢。

邊境上沒有傳來戰爭的消息，預示着太平，而這豐年的景象又能被帝王寫入詩篇之中。

春風吹起，將雪花吹落到人間，在這世間，或許只有那高潔的梅花能夠真正領會雪的聖潔與美好。