次韻陳祭酒喜雪 其一

宋代 • 方岳

曉聽爐亭瀉竹聲，老仙呵墨已詩成。
春連宇宙開皇極，天與君王作太平。
草木有生皆潤澤，山河無處不清明。
寒蓑莫袖垂綸手，萬里長江一艇橫。

譯文：

清晨時分，我在爐亭邊聆聽着竹子上積雪滑落的聲響。那位德高望重如同老神仙一般的陳祭酒，呵着熱氣研磨墨水，已經把詩寫好了。

這場春雪彷彿連着整個宇宙，開啓了一派宏大而中正的氣象，就好像是上天特意賜給君王，讓世間迎來太平盛世。

大地上的草木生靈，都因爲這場雪得到了滋潤；山河各處，也都被這雪映襯得一片清明。

可別把那垂着釣竿的手縮在蓑衣袖子裏啊，看那萬里長江之上，正有一艘小艇悠然橫在水面呢。