次韵陈祭酒喜雪 其一

宋代 • 方岳

晓听炉亭泻竹声，老仙呵墨已诗成。
春连宇宙开皇极，天与君王作太平。
草木有生皆润泽，山河无处不清明。
寒蓑莫袖垂纶手，万里长江一艇横。

译文：

清晨时分，我在炉亭边聆听着竹子上积雪滑落的声响。那位德高望重如同老神仙一般的陈祭酒，呵着热气研磨墨水，已经把诗写好了。

这场春雪仿佛连着整个宇宙，开启了一派宏大而中正的气象，就好像是上天特意赐给君王，让世间迎来太平盛世。

大地上的草木生灵，都因为这场雪得到了滋润；山河各处，也都被这雪映衬得一片清明。

可别把那垂着钓竿的手缩在蓑衣袖子里啊，看那万里长江之上，正有一艘小艇悠然横在水面呢。