次韻汪少卿雪晴

宋代 • 方岳

夜寒吹角落孤城，吹得詩成天未明。
雪沍賓鴻催歲事，霜晴烏鳥作春聲。
一牀書老客中夢，二頃田微郭外耕。
但得年豐歌袴飲，茅齋猶有舊甆觥。

譯文：

夜晚寒冷，號角聲在孤獨的城郭中迴盪，這寒夜的聲響激發了我的詩興，當我把詩寫好，天色還未亮呢。

大雪凍結，南飛的大雁似乎也被這寒冷催促着，提醒着一年又要過去了；寒霜過後天氣放晴，鳥兒歡快啼鳴，彷彿已經奏響了春天的序曲。

我在客居他鄉的夢境裏，伴着滿牀的書籍漸漸老去；幻想着在城外擁有那小小的二頃薄田，親自耕種。

只要能夠年景豐收，百姓們都能歡快地歌唱、暢飲，那我即便住在簡陋的茅草屋裏，用着舊日的瓷酒杯，也心滿意足啦。