催雪

宋代 • 方岳

作箋擬上朝元殿，爲說梅須雪轉香。
杯雋已生詩意思，硯寒更作夜商量。
輕明玉費天工巧，頃刻花催帝子忙。
醉夢蓬萊宮闕冷，共題新曲按霓裳。

譯文：

我想寫一封信箋，把它呈到那上朝元的宮殿裏去，要告訴神仙們，梅花得有雪的相伴才能更加清香。

酒杯裏的美酒滋味醇厚，已經讓我生出了寫詩的靈感，硯臺在寒夜中，似乎也想和我一同細細琢磨詩句。

那輕盈潔白的雪花，是上天精心雕琢的傑作，費了不少天工之巧；轉眼間，雪花如同催花使者，忙壞了掌管花事的帝子。

我沉醉在夢鄉之中，彷彿到了那清冷的蓬萊仙宮，和衆人一起題寫新的曲子，按着《霓裳羽衣曲》的節拍。