湖上

宋代 • 方岳

老藤支我步湖滣，借與晴光一欠伸。
楊柳得春青眼舊，山巒留雪白頭新。
鐵琅璫語尋齋鉢，銀鱍剌肥收釣緡。
有兩黃冠共棋局，相攜便作所歡人。

譯文：

我拄着老藤杖在湖邊漫步，這晴朗的湖光彷彿借給我力量，讓我悠然地伸了個懶腰。

湖邊的楊柳在春天裏，依舊泛着青綠，如同老友一般親切；遠處的山巒還殘留着白雪，像是新添了一頭白髮。

我聽着那鐵製的鈴鐺發出清脆聲響，尋覓着僧人化緣的齋鉢；看到銀色的魚兒肥碩鮮活，漁民正收起釣線收穫頗豐。

那邊有兩個道士正相對而坐專心地下着棋局，我欣然與他們結伴同行，他們就成了我此刻歡喜相伴的友人。