湖上

宋代 • 方岳

老藤支我步湖滣，借与晴光一欠伸。
杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新。
铁琅珰语寻斋钵，银鱍剌肥收钓缗。
有两黄冠共棋局，相携便作所欢人。

译文：

我拄着老藤杖在湖边漫步，这晴朗的湖光仿佛借给我力量，让我悠然地伸了个懒腰。

湖边的杨柳在春天里，依旧泛着青绿，如同老友一般亲切；远处的山峦还残留着白雪，像是新添了一头白发。

我听着那铁制的铃铛发出清脆声响，寻觅着僧人化缘的斋钵；看到银色的鱼儿肥硕鲜活，渔民正收起钓线收获颇丰。

那边有两个道士正相对而坐专心地下着棋局，我欣然与他们结伴同行，他们就成了我此刻欢喜相伴的友人。