访张居卿不值

宋代 • 方岳

与客敲门野竹边，蹇馿何许兀吟鞭。
苍头不访孤山鹤，素手空回剡曲船。
书不疗饥聊尔耳，酒能作病岂其然。
曾留一则山中话，可问南湖雪后天。

译文：

我和友人来到那野竹旁边，轻轻敲着门，想去拜访张居卿。可他不知到哪里去了，也许正骑着那头跛脚的驴子，手握着马鞭，独自在吟诗漫步呢。
家中的仆人没见到像孤山处士林逋所养的那种超凡脱俗的仙鹤一样的主人，就像王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道，到了门口却又折返，两手空空就回来了。
读书啊，它可没办法解决饥饿问题，不过也就是这么回事罢了。说喝酒会让人致病，难道真是这样吗？
我曾经留下过一段在山中的话语，不知你是否可以去问问，南湖在雪后天晴时是怎样一番景象呢。