重題釣臺

宋代 • 方岳

落帆曾傍蘆花宿，借得先生月一灘。
鷗鳥未忘吾道在，江山肯作故人看。
樹昏斷岸潮聲急，雪洗孤臺石罅寒。
最喜吾宗詩有派，每依蒼石插檣竿。

譯文：

我曾經在航行途中落下船帆，在那蘆花盛開之處停泊過夜，就這樣借來了嚴子陵先生釣臺所在這一灘月色。

那些鷗鳥似乎沒有忘記我所堅守的道義仍在世間，這江山彷彿也把我當作故舊老友一般親切相待。

天色漸暗，岸邊的樹木顯得一片昏沉，江潮湧動，濤聲急迫。大雪剛剛停歇，那孤獨的釣臺，石縫中都透着陣陣寒意。

我最欣喜的是我們方氏家族詩歌有自己的流派傳承，每次經過這裏，我總會靠着那蒼石把船的桅杆插好，感受這份詩意與傳承。