次韻山居 其三

宋代 • 方岳

文如翻海百川朝，不說從前兩耳囂。
徑與此山俱寂寂，未應吾道竟寥寥。
一生不辦雕龍口，十萬誰纏騎鶴腰。
但得草茅休歇去，何如快活有新條。

譯文：

我的文章猶如大海翻騰，引得百川都來朝賀匯聚，我不再去提及從前那些喧囂雜亂的聲音。

我徑直與這座山一同陷入寂靜之中，不應該認爲我的主張和理想就會如此冷落、無人問津。

我這一生都不會去學那巧言善辯、阿諛奉承之人，也不妄想能像傳說中那樣腰纏十萬貫、騎鶴上揚州般追求富貴。

只要能在這草野鄉間得以休養生息，這樣的快活可比那些新的名利追求好多了。