次韻山居 其二

宋代 • 方岳

諸老鳴靴日上朝，有人幽處厭喧囂。
江鄉十月稻成熟，茅屋一燈山寂寥。
天不與生犀插腦，人今能幾寶圍腰。
從吾所好寧相誤，洙泗壇荒有玉條。

譯文：

那些達官顯貴們穿着靴子，踏着清晨的日光去上朝，而有的人卻在幽靜之處，厭煩着塵世的喧囂。

在這江邊的鄉村，十月裏稻穀已經成熟，我獨自待在茅屋裏，屋內一盞孤燈，屋外的山巒一片寂寥。

上天沒有賦予我像生犀那樣聰慧的頭腦，如今這世上又有幾個人能像腰間圍着珍寶般富貴顯達呢？

我遵從自己內心的喜好，這又怎麼會是錯誤的選擇呢？即便那洙水、泗水之畔的杏壇已經荒蕪，但依舊有着如美玉般美好的品德留存。