次韵山居 其二

宋代 • 方岳

诸老鸣靴日上朝，有人幽处厌喧嚣。
江乡十月稻成熟，茅屋一灯山寂寥。
天不与生犀插脑，人今能几宝围腰。
从吾所好宁相误，洙泗坛荒有玉条。

译文：

那些达官显贵们穿着靴子，踏着清晨的日光去上朝，而有的人却在幽静之处，厌烦着尘世的喧嚣。

在这江边的乡村，十月里稻谷已经成熟，我独自待在茅屋里，屋内一盏孤灯，屋外的山峦一片寂寥。

上天没有赋予我像生犀那样聪慧的头脑，如今这世上又有几个人能像腰间围着珍宝般富贵显达呢？

我遵从自己内心的喜好，这又怎么会是错误的选择呢？即便那洙水、泗水之畔的杏坛已经荒芜，但依旧有着如美玉般美好的品德留存。