次韻山居 其一

宋代 • 方岳

孤亭危受衆峯朝，歲晚移牀借避囂。
梅次第花春漠漠，鶴相隨睡夜寥寥。
諸公安用怒生癭，老子豈爲飢折腰。
更入亂雲深處去，極知與世不同條。

譯文：

那座孤零零的亭子高高地矗立着，周圍衆多山峯彷彿都在向它朝拜。到了一年將盡的時候，我挪動牀鋪來到這裏，爲的是躲開塵世的喧囂。

梅花一朵接一朵地綻放，春天的氣息在這山間瀰漫開來，顯得那麼靜謐。仙鶴陪伴着我入眠，在這寂靜的夜裏，四周一片空曠寂寥。

那些達官貴人又何必爲了名利爭鬥得怒氣沖天，甚至氣出了脖子上的腫塊呢？我又怎麼會因爲飢餓就向權貴低頭折腰。

我還要往那亂雲繚繞的更深處走去，我深知自己與這世俗之人的追求截然不同。