簡王尉借書畫

宋代 • 方岳

雪屋燈寒費廿年，春臯悔不早歸田。
書無靈聖今猶爾，句有神奇亦偶然。
如此溪山那得酒，幸而風月不論錢。
三三習氣除難盡，忽憶朱家書畫船。

譯文：

在這寒冷的雪屋中伴着昏黃的燈光，我苦苦用功已經二十年了。如今真是後悔，當初沒能早早回到田園去生活。
讀書並沒有讓我獲得什麼神奇的功效，到現在還是這般境遇；寫出一些精妙的詩句，也不過是偶然得之罷了。
面對眼前這般秀麗的溪山景色，要是能有美酒相伴該多好啊，幸好清風明月是不用花錢就能享受的。
我這文人的種種習氣實在難以徹底去除，忽然就想起了朋友朱家那裝滿書畫的船。