簡竹外

宋代 • 方岳

山肯相容作此行，又攜老石寄江城。
毛錐於我獨無補，歡伯向人如有情。
幾夢不知連鴈遠，一詩元只爲梅清。
蹇馿欲過吳門尉，雲凍商量雪未成。

譯文：

山巒慷慨地接納了我，讓我有了這一趟出行，我又帶着古老的石頭寄放在這江城之中。
那毛筆對於我而言，根本沒有什麼實際的補益，而美酒卻好像對人充滿了情誼。
好幾次在睡夢中，都沒意識到大雁已經飛得很遠了，我寫下這首詩，原本只是爲了讚頌梅花的高潔。
我騎着這頭跛腳的驢子，想要路過吳門的縣尉衙門，天空中陰雲凍結，彷彿正在商量着下雪，卻還沒有下起來。