次韻汪少卿禱雪有感

宋代 • 方岳

梅梢了未知寒在，剪取清溪作雪飛。
正草綠章箋玉帝，頓驚碧宙舞瑤妃。
賣刀我亦耕侯土，歌袴今誰典客衣。
想得夜窗春滿袖，燕彜香煖醉吟歸。

譯文：

梅花枝頭似乎還沒察覺到寒意的存在，那清澈的溪水就像被裁剪成雪花般紛紛揚揚地飄飛。

我正工整地書寫着綠章向玉帝祈願，忽然間驚訝地看到湛藍的天空中如瑤妃般的雪花在翩翩起舞。

我也想像古時賢士一樣放下刀去耕種那侯家的土地，可如今又有誰能像過去賢吏一樣讓百姓生活安樂，甚至有心情去典當客衣來飲酒歡歌呢。

我猜想那雪夜的窗邊一定滿是春意，屋內燕彜中暖香四溢，人們帶着醉意吟詩而歸。