偶閱夷堅志見梁鄭公有九月梅花詩因複次韻

宋代 • 方岳

秋容正待滿林雪，春色因何到草堂。
地脈頓回消息早，天葩不作等閒香。
丹楓欲老已如許，黃菊同時未敢芳。
不等歲寒催鼎實，角聲自與月平章。

譯文：

秋天的景緻本應是等着讓滿林的樹木都披上雪的素裝，可春天的氣息怎麼就來到了這簡陋的茅屋呢。

大地的生機突然迴轉，消息傳來得如此之早，這超凡的梅花可不是尋常花朵能散發的那種香氣。

那經霜的楓葉眼看就要凋零，已然這般模樣，而和它同時節的黃菊也不敢在此時吐露芬芳。

不用等到寒冬臘月催生出這可堪入鼎的梅花珍品，號角聲似乎已經在和明月一起評判這梅花的韻致了。