山行 其二

宋代 • 方岳

亦笑先生蔬一槃，雲沈作塢臥荒寒。
童顏並已無班白，槁面舊曾如渥丹。
底用魚烹雙素尺，共知鶴化一黃冠。
芙蓉冷落秋蕭索，只有籬花耐久看。

譯文：

這首詩整體表達了詩人一種超脫、淡泊的心境，以及對時光流轉、自然景象的感悟。以下是爲你翻譯的現代漢語內容：

人們也不免笑話我這先生，飲食簡單，桌上只有一盤蔬菜而已。雲霧沉沉匯聚成一片山塢，我就在這荒寒的環境中閒臥。

曾經的童顏已經不再，頭髮裏也沒有了黑白相間的顏色，如今面容枯槁，可從前我也曾面色紅潤有光澤。

哪裏用得着烹煮那長長的雙尾魚來滿足口腹之慾呢，大家都知道我已如那化鶴歸來的人，身着道士的黃冠道袍，清心寡慾。

芙蓉花在秋意中凋零冷落，四周一片蕭瑟之景，只有那籬笆邊的秋菊，能夠持久地綻放，供人觀賞。