客有饷水母线者坐人赋之因次其韵

宋代 • 方岳

苍潮漱雪尽风流，寒拥春沙了隽游。
霜髓英英矜客梦，冰丝一一做诗愁。
有骚风味秋能老，非酒生涯谁与酬。
解佩楚臯云杳渺，月明正在玉搔头。

译文：

有客人送来水母线，在座的人都为之赋诗，我便依照他们的韵脚也作了这首诗。

那潮水翻涌着如白雪般的浪花，尽显风流姿态，在带着寒意的春日沙滩上，这次赏景游玩真是美妙至极。
水母线如同霜雪凝成的精华，勾起了客居之人的梦思，它那如冰丝般的模样，让我生出作诗的愁绪。
它有着如《离骚》般的独特风味，在这秋意中仿佛逐渐老去，过着不沾酒的生活，又有谁能与我一同酬唱呢？
就好像在楚地水边解下玉佩赠人，可云彩缥缈，人已难寻，而明月正洒在那如玉的发簪上头。