送胡兄歸嶽

宋代 • 方岳

風飽橫江十幅蒲，秋聲正有玉花鱸。
淮渜一夢雨中別，嶽麓諸峯天下無。
場屋抵須新議論，書堂更做好規模。
未知雪徑青燈夜，誰記臨分岸岸蘆。

譯文：

江風勁吹，鼓足了那橫在江上的船帆，就像十幅蒲草編織的篷帳。在這充滿秋意的時節，正有肉質鮮美的玉花鱸可以品嚐。

回憶起我們在淮水岸邊的那次相聚，如同一場夢，在雨中匆匆分別。嶽麓山的那些山峯，那是天下獨一無二的美景啊。

在科舉考場上，你一定要有新穎獨到的見解和主張。回到書堂之後，也更要好好規劃學業和未來。

不知道在那鋪滿白雪的小路上，青燈相伴的夜晚，還有誰會記得我們分別時岸邊那一片一片的蘆葦呢。