月夜

宋代 • 方岳

人間執熱難爲睡，起聽松風視月明。
天浄略無雲一點，夜深已是鶴三更。
自經秋後可曾雨，才入山來如許清。
能得幾多殘暑在，草根何處不蛩聲。

譯文：

在這人世間酷熱難耐，實在難以入眠，我起身去聆聽松林間吹過的風，抬頭觀賞那明亮的月色。

天空澄澈得沒有一絲雲彩，夜深了，就好像仙鶴已經啼鳴到了三更時分。

自從入秋之後，可曾下過一場雨呢？纔剛走進山裏，就感覺這般清爽宜人。

這殘餘的暑熱還能留存多久呢？你聽，草根下到處都傳來了蟋蟀的鳴叫聲。