中秋

宋代 • 方岳

曉入雲堂已起單，病留法喜太無端。
當塗月擬中秋見，建鄴水仍江上寒。
與世不供三笑別，暮年轉覺四並難。
鸕鷀杓有銅花綠，最負今宵白玉盤。

譯文：

清晨走進雲堂，僧人們已經開始新的行單生活，而我卻因病滯留在這充滿佛法喜悅之地，這實在是毫無緣由。
本想着在當塗這個地方能在中秋時節見到那皎潔明月，可如今身處建鄴，江面上的水依舊透着寒意。
我與這世間難以像古人那樣灑脫地一笑作別，到了暮年，越發覺得良辰、美景、賞心、樂事這四樣同時具備太難了。
那鸕鷀形狀的酒杓上已經生出了銅綠，唉，我最是辜負了今晚這如白玉盤般的中秋明月啊。