晚眺

宋代 • 方岳

摩挲倦眼風煙上，萬木歸根葉已零。
衰發不知何事白，遙岑只是舊時青。
功名一夢屈伸肘，身世百年長短亭。
莫向夕陽多感慨，夜寒重勘相牛經。

譯文：

我在風煙瀰漫中揉了揉疲倦的雙眼，放眼望去，衆多樹木的葉子都已凋零，紛紛歸根。
我那稀疏斑白的頭髮，自己也不明白爲何就變白了，而遠處的山巒卻依舊像過去一樣青蔥翠綠。
追求功名就如同一場夢，不過是胳膊的一屈一伸那麼短暫罷了；人生這百年，就好似在一個個長短不一的亭子裏短暫停歇又匆匆前行。
不要對着夕陽發出太多感慨了，夜晚寒冷，還是重新去研讀《相牛經》吧。