瓜洲晚渡

宋代 • 方岳

天地中間一葉舟，與鷗等是此生浮。
江淮千里水天碧，南北六朝煙樹愁。
浪挾禹功吞巨海，寺騎媧石礙中流。
漁蓑不涉興亡事，自醉自醒今白頭。

譯文：

在廣袤無垠的天地之間，我就像一片小小的孤舟，在茫茫世間漂泊。我和那江上的海鷗一樣，此生都如浮萍般，隨波逐流，居無定所。

放眼望去，江淮大地綿延千里，江水與藍天融爲一體，呈現出一片澄澈的碧綠。遙想南北六朝時期，那如煙的樹木彷彿都帶着無盡的哀愁，彷彿在默默訴說着往昔朝代更迭的滄桑故事。

江浪洶湧澎湃，它似乎挾帶着大禹治水的功績，一路奔騰着要將那浩瀚的大海吞併。而江邊的古寺就像是騎在女媧補天遺落的巨石上，高高地矗立着，彷彿阻礙着江水的中流。

江上那身披蓑衣的漁夫，他們不關心世間的興亡之事，自在地沉醉，又清醒地面對生活，如今已然白髮蒼蒼。他們就這樣在自己的小世界裏，過着簡單而又超脫的生活。