送別趙尉

宋代 • 方岳

細草輕煙畫出愁，一船明月大刀頭。
苔痕欲暗藍田記，楓葉正寒江渚樓。
無酒可澆鸚鵡賦，有山頻典鷫鸘裘。
功名正恐不免耳，拄笏練溪南北秋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

嫩綠的細草和淡淡的輕煙，彷彿勾勒出了心中的哀愁，你乘着一船明月，踏上了歸鄉之路。

青苔的痕跡漸漸模糊了昔日藍田那些美好的記憶，楓葉在秋寒中瑟瑟，映襯着江中小洲上的樓閣。

我沒有美酒來消解心中如禰衡《鸚鵡賦》般的悲憤，卻常常因爲貧困，多次典當我那珍貴的鷫鸘裘去換錢，只對着眼前的青山。

功名啊，只怕是難以避免地要去追求它，可我更願手持拄笏，靜靜地欣賞練溪兩岸的秋景。