送别赵尉

宋代 • 方岳

细草轻烟画出愁，一船明月大刀头。
苔痕欲暗蓝田记，枫叶正寒江渚楼。
无酒可浇鹦鹉赋，有山频典鹔鹴裘。
功名正恐不免耳，拄笏练溪南北秋。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

嫩绿的细草和淡淡的轻烟，仿佛勾勒出了心中的哀愁，你乘着一船明月，踏上了归乡之路。

青苔的痕迹渐渐模糊了昔日蓝田那些美好的记忆，枫叶在秋寒中瑟瑟，映衬着江中小洲上的楼阁。

我没有美酒来消解心中如祢衡《鹦鹉赋》般的悲愤，却常常因为贫困，多次典当我那珍贵的鹔鹴裘去换钱，只对着眼前的青山。

功名啊，只怕是难以避免地要去追求它，可我更愿手持拄笏，静静地欣赏练溪两岸的秋景。