野步 其二

宋代 • 方岳

云埋莎径闲看竹，瀑煮松风旋作茶。
山骨未如诗骨瘦，涧声欲乱语声哗。
相逢杯有友名玉，所恨坐无人姓车。
到手新诗遣谁写，惊鸦栖壁落枯槎。

译文：

云雾笼罩着长满莎草的小路，我悠然闲适地观赏着翠竹；飞瀑流泉，伴着松间风声，我马上取来煮水烹茶。

这嶙峋的山岩，也比不上我这清瘦的诗骨；山涧潺潺的流水声，仿佛要搅乱我们喧闹的谈笑声。

和友人相逢，杯中的美酒名为“玉友”，可遗憾的是，座中没有像车胤那样博学多才的人。

我刚创作好新诗，却不知让谁来书写记录，这时，受惊的乌鸦从墙壁上飞起，还带落了一段枯树枝。