晚眺

宋代 • 方岳

晴沙漠漠水澐澐，更倚翠微搔白紛。
不可以風秋後葉，何傷於月晚來雲。
憂時自有夔龍在，投老政須麛鹿羣。
旋拾枯松澆瀑布，小奚亦足張吾軍。

譯文：

在晴朗的日子裏，廣袤的沙地一片寂靜，河水悠悠流淌泛起層層波紋。我倚靠在青翠的山巒旁，不自覺地用手撓着斑白的頭髮。

秋風中那些樹葉被吹落，這本就是自然之事，無需爲此傷感；夜晚的雲朵偶爾遮住月亮，這又能對月亮造成什麼損傷呢？

爲國家時局擔憂，自然有像夔龍那樣的賢才在擔當重任。我已到了暮年，正適合與如麛鹿般自由自在的人羣相伴，過着閒適的生活。

我隨手拾起乾枯的松樹，走到瀑布旁，哪怕只有個小書童跟隨，也足以壯大我的“隊伍”，讓我這方天地也有了別樣的趣味。