漫興

宋代 • 方岳

秋風寂寞斷過從，只有殘書伴夜蛬。
官職到頭三品石，世情對面九疑峯。
人間漫浪老元結，鬼物揶揄劉伯龍。
明日黃花定何似，無錢相待若爲容。

譯文：

秋風蕭瑟，四周一片寂寞冷清，與友人的交往也都斷絕了，只有那殘留的書籍陪伴着夜晚鳴叫的蟋蟀。

人這一輩子追逐官職，就算做到最高的三品，又能如何呢？這世間的人情冷暖，就如同那九疑峯一樣，變幻莫測、難以捉摸。

我就像那在人間隨性自在、浪蕩不羈卻漸漸老去的元結，又如同那被鬼物嘲笑的劉伯龍一樣，始終沒什麼錢財。

過了重陽的菊花不知會是什麼模樣，可我如今身無分文，就算有友人來訪，又該拿什麼來招待，用怎樣的姿態去面對啊。